| Lección
2
El I Ching, el libro de los cambios
El I Ching o más correctamente Yi Jing,
es tal vez el libro más viejo sobre la tierra. Fue escrito
en un obsoleto antiguo lenguaje chino, que es ininteligible para
la mayoría de nosotros hoy en día.
Habla sobre las sesenta y cuatro combinaciones
de seis líneas partidas o entera (cada una se llama Yao).
Cada una de éstas combinaciones es llamada
hexagrama o gua, cada gua corresponde a una historia o a un fenómeno,
cada Yao también corresponde a un cierto suceso o cuadro
(dibujo); aún en los antiguos días diferentes estudiosos
(eruditos) tenían diferentes interpretaciones de los hexagramas.
Comenzó con la primera saga FU XI (dudosamente
del 3300 A.C) quien desarrolló el Bagua. Para algunos eruditos
FU XI no era el nombre de una persona, sino el nombre de una tribu
entera. Esta tribu sabía como criar animales para carne y
leche. FU XI literalmente significaba domesticadores de animales.
Esta tribu también sabía como usar,
Las ocho combinaciones de tres líneas enteras o tres partidas
para registrar eventos importantes.
Otras tribus fueron conocidas por ser los descubridores
del fuego, de la agricultura y por construir casas en árboles.
Esta es una visión más razonable.
En el tiempo de FU XI la escritura aún no había sido
inventada.
La primera explicación escrita de los hexagramas fue registrada
por Wen Wang (el rey Wen), fundador de la dinastía Zhou alrededor
del 1143 AC. El hijo de Wen Wang, el duque ZHO también contribuyó
al texto del I Ching. Luego otra saga Confusio (550-478 AC.) pasó
sus años finales interpretando el I ching Estas escrituras
son todas difíciles de entender. El I Ching ha intrigado
a los chinos por miles de años. Algunos eruditos no lo reconocen
como un libro de oráculo.
No es sorprendente que tengamos tantas versiones
de la traducción inglesa del I Ching aún así
ninguna de las versiones existentes es fácil de entender.
Personalmente no voy a esforzarme para realizar
mi propia traducción. En su lugar, extraeré lo esencial
del texto y lo transcribiré en un ingles simple con referencias
a la vida moderna.
Volver al índice
de lecciones
|
